Selecta Visión; una historia de terror (?)

El tema de hoy nos lleva hasta el obscuro y tenebroso mundo de las licencias (música de terror).

Como sabíamos Selecta Visión tenía en su "poder" a series como Ergo Proxy, Black Lagoon, Chicho Terremoto... entre otras, pero se ha lanzado una nueva noticia: Selecta Visión adquiere también Death Note, Devil May Cry y unas OVAs de Saint Seiya (más música de terror).

¿Esto es bueno o malo? (estridentes violines tocando al compás de la muerte).

Desde el punto de vista del fansub es malo; licenciar una serie significa no poder fansubear.

Desde el punto de vista del usuario, del consumidor de anime por Inet es malo; no podrá ver los releases de sus fansubs favoritos.

Desde el punto de vista del tonto; es bueno, seguirá viendo anime por la TV de su salón.

¿Por qué es malo? (no, todavía no se tiren de los pelos, el asesino todavía no ha subido las escaleras).
Es malo por dos sencillas razones: traducción y doblaje. La primera no es un problema de gran peso, las traducciones por muy general son acertadas, pero tal vez se quedan cortos en el énfasis, en los insultos (ya sabemos como es la censura). El doblaje es otra historia... ¿a quién se le ocurre poner voz de teleñeco a Naruto? ¿Quién es el cafre que decidió la voz de Chopper de One Piece? Debe de ser un mono de feria... (se escuchan pisadas en el piso de abajo).
Hace tiempo escuché que no sé quién iba a poner a Monsters voces de actores (yo aplaudía), pero no puedo opinar porque no he escuchado nada de ese tema.

¿Tanto les cuesta usar voces "de verdad? ¿Tanto cuesta admitir que los fansubs sin ser profesionales (profesional es aquel que hace algo por dinero), siendo amateurs (amateur es aquel que hace las cosas por amor al arte) lo hacen mil veces mejor? ¿Y encima gratis?

Manda huevos la cosa (se abre la puerta y se escucha un disparo).

Fin de la historia (la sangre forma un río cuesta abajo por los peldaños de la mugrienta escalera).

Fotos tomadas de http://www.greatworks.com/ y http://www.lugares-abandonados.com/